An Irish Lullaby - History and Lyrics
Ta piosenka trwa, gdy kołysanka śpiewała moje matki ich małym dzieciom. Chociaż większość ludzi uważa tę melodię za tradycyjną melodię irlandzką, jej początki są dość amerykańskie. James Royce Shannon napisał tę piosenkę w 1913 roku do musicalu „Shameen Dhu” (gaelicki dla „Black Jamie”) wyprodukowanego przez Chauncy Olcott. Premiera musicalu odbyła się w Nowym Jorku w lutym 1914 roku i odbyła się w 32 występach. Fabuła filmu rozgrywa się w Irlandii pod koniec XVIII wieku. Ten musical na Broadwayu był irlandzką historią miłosną osadzoną na tle walki Irlandii o wolność od brytyjskich rządów. Shannon urodzony w Adrian w stanie Michigan był jednym z najbardziej znanych amerykańskich aktorów, kompozytorów / autorów tekstów z epoki Tin Pan Alley.

Popularność piosenki wynika bardziej z sukcesu hitu Binga Crosby z filmu „Going My Way” z 1944 roku, w którym gra młodego księdza irlandzkiego przyzwoitego w St. Dominic's w Nowym Jorku. Piosenka osiągnęła 4 miejsce na listach przebojów Billboardu w 1944 roku i pozostała w pierwszej 100 piosenek przez 12 tygodni sprzedając się w ponad milionie egzemplarzy. Piosenkę upamiętnia także Dean Martin w filmie z lat 50. „At War with the Army”.



Aby uzyskać zupełnie inną interpretację utworu, posłuchaj go śpiewanego na żywo przez Van Morrisona podczas występu z zespołem na ich ostatnim pudełku.


W Killarney
Wiele lat temu,
Me Mither zaśpiewał mi piosenkę
W tonach tak słodkich i niskich.
Po prostu zwykły mały grosz
Na swój stary dobry irlandzki sposób
I dałbym światu, gdyby umiała śpiewać
Ta piosenka do mnie tego dnia.

Chór:
„Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-al, cicho, nie płacz!
Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li,
Too-ra-loo-ra-loo-ral, to irlandzka kołysanka. ”

Często we śnie wędruję
Do tego łóżeczka,
Czuję, jak jej ramiona obejmują mnie
Jak wtedy, kiedy mnie trzymała.
I słyszę jej głos -hummin
Dla mnie jak za dawnych czasów
Kiedy kołysała mnie szybko śpi
Za drzwiami kabiny.


Instrukcje Wideo: Bing Crosby, Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That's An Irish Lullaby) [HQ] (LYRICS IN THE DESCRIPTION) (Grudzień 2021).