Przegląd biblijny japońskiego ściegu dziewiarskiego
O mój. Och, mój.

Nikt nie będzie zaskoczony, jeśli powyższa reakcja jest twoją pierwszą reakcją po przejściu Biblia japońskiego ściegu dziewiarskiego: 260 wykwintnych wzorów autorstwa Hitomi Shida. Ten słownik ściegów zawiera jedne z najbardziej eleganckich wzorów dziewiarskich, które zostaną opublikowane w bardzo długim czasie. Na pewno nie jest to książka dla początkujących knitterów, ale projekty zaprojektowane z wykorzystaniem jednej lub więcej tabel w tej księdze przyniosą rezultaty rodowe.

Książka rozpoczyna się krótkim wprowadzeniem do Hitomi Shida napisanym przez tłumaczkę Gayle Roehm, która jest znaną projektantką dziewiarską. Warto poświęcić czas na zapoznanie się z tą częścią - japońscy knitters pracują z innym zestawem symboli wykresu, który powinien znać każdy knitter. Roehm wyjaśnia kluczowe wariancje, a następnie zapewnia wielostronicowy klucz symbolu w celach informacyjnych. Poświęca także czas na wyjaśnienie, co Shida nazywa ściegami „węzłowymi”; w innych tłumaczeniach mogą to być ściegi „pkok” lub „wrap”.

Większość książki jest przekazywana na wykresach i pasujących zdjęciach, z których większość jest wystarczająco duża, aby uzyskać bardzo dobre wyobrażenie o wynikach. Wzory są podzielone na niezwykłe grupy: na przykład wzory koronkowe są pogrupowane według koronki z kuleczkami, fartuchów, liści, przegrzebków lub samej koronki. „Ogólne wzorce” zostaną przedstawione dalej; są to kombinacje ściegów koronkowych i kablowych. „Ściegi krzyżowe” to takie, które wykorzystują skręty i kable bez elementów koronkowych, natomiast „panele wzorów” oferują kombinacje na dużą skalę każdego z nich, razem i samodzielnie.

Sekcja „Układanie wzorców” jest szczególnie fascynująca; tutaj Shida pokazuje, jak zmienia wzory, aby tworzyć nowe, przedstawiając wzór „podstawowy” i jego „układ” obok siebie. Podobnie sekcja „Okrągłe jarzma” oferuje wzory, które od początku rosną lub maleją; mogą być używane do tworzenia kołnierzy, peleryn, a nawet swetrów dla ekstremalnych poszukiwaczy przygód. Wreszcie Shida zamyka kolekcję seriami obrzeży, które mogą być warte całego kosztu książki. Ze względu na ich niewielki rozmiar stanowią one doskonałe wprowadzenie do projektów Shidy i mogą być używane do dodawania wyrazistych elementów do zwykłej odzieży.

Wykresy są złożone i łatwo jest ich przytłoczyć. Ze względu na ich zawiłość należy pobrać próbkę przed dodaniem tych wzorów do wzoru. Szaliki lub koce nie będą dwustronne, chyba że będą dziane na okrągło (być może z prostą stroną pończochy, aby było nieco łatwiej); rękawiczki z jednym palcem, czapki, skarpetki i szaliki będą piękne, ale dostosowanie wzorów do ubioru może zająć trochę zabawy. Swetry wykonane z tych wzorów zajmą dużo czasu, ale naprawdę będą sztukami rodowymi.

Shida oferuje pięć przykładowych wzorów na szal, rękawiczki, kołnierzyk, skarpetki i czapkę. Te wzory nie są szczególnie trudne, ale dobrze byłoby przeczytać kilka wskazówek przed rozpoczęciem. Przydałoby się także trochę doświadczenia z wybranym rodzajem odzieży.
Ogólnie rzecz biorąc, jest to wspaniały słownik ściegów z doskonałymi zdjęciami. Zaawansowanym dziewiarcom spodoba się wypróbowanie różnych wzorów. Książka za siedemnaście dolarów amerykańskich stanowi dobrą wartość dla tych, którzy lubią tworzyć charakterystyczne i niezwykłe przedmioty.

Oświadczenie: zapłaciłem za tę książkę własnymi pieniędzmi i nie mam związku z autorem, tłumaczem ani firmą wydawniczą.

Biblia japońskiego ściegu dziewiarskiego: 260 wykwintnych wzorów autorstwa Hitomi Shida. Tuttle Publishing, Rutland, Vermont, 2017. ISBN: 978-4-8053-1453-1