Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: „Twas the Night Before Christmas-in Hawai” - Wydawca: Bess Pres

• Kwiecień 25, 2024

Ke Ahiahi Mamua O Kalikimaka: „Noc przed Bożym Narodzeniem - na Hawajach” - ilustrowane przez Barbarę Ewald Wydawca Bess Press





Ten cudownie ilustrowany hawajski motyw klasycznej świątecznej opowieści „Noc przed Bożym Narodzeniem” na podstawie oryginalnego wiersza Clementa C. Moore'a jest skarbem kultury!

Książka dla dzieci w twardej oprawie zaczyna się od piosenki „Mele Kalikimaka”, która również znajduje się na ostatnich stronach. Zawiera faksymile oryginalnego odręcznego scenariusza Moore'a „Twas the Night Before Christmas”, co czyni go jeszcze bardziej wyjątkowym.

Uwielbiam fakt, że zawierają hawajskie tłumaczenia różnych słów kluczowych z kolorowymi ilustracjami, aby dzieci wiedziały, co oznaczają słowa, nawet jeśli nie znają jeszcze wiersza na pamięć. Na dole strony znajdują się również słowa i znaczenia. Na plecach znajduje się Słownik hawajskich słów i zwrotów jako dodatkowy plus.

Na Hawajach może nie być dużo zimnego śniegu, ale Duch Świąt żyje i ma się dobrze! Czytelnikom w każdym wieku spodoba się ta świąteczna książka dla dzieci z motywem hawajskim i wspaniałymi ilustracjami. Zdecydowanie poleciłbym tę książkę!

Więcej książek dla dzieci hawajskich oraz innych książek o hawajskich, pacyficznych i azjatyckich zainteresowaniach można znaleźć w Bess Press i zobaczyć, co mają do zaoferowania!