Xenophobe's Guide to English - Book Review

• Kwiecień 16, 2024

pożyczyłem Xenophobe's Guide to English od kolegi, który wykorzystał książkę jako część zestawu narzędzi do pomocy uczniom przybywającym na studia w Wielkiej Brytanii do zrozumienia kultury angielskiej. Jest to krótka książka (63 strony) podzielona na łatwo przyswajalne rozdziały na różne tematy, od postawy i wartości po obsesje. Każdy rozdział jest podzielony na kilka podsekcji, dzięki czemu książkę można łatwo przeglądać.

Xenophobe's Guide to English to jedna z serii książek opublikowanych przez Oval Books, która dotyczy różnych kultur oraz ich przekonań, nawyków i tradycji. Inne książki z serii to Przewodniki po Amerykanach, Węgrzy, Włosi, Szkoci i Walijczycy. Na odwrocie książki znajduje się definicja ksenofobii - irracjonalny strach przed obcokrajowcami, prawdopodobnie uzasadniony, zawsze zrozumiały. Zdjęcie na okładce zawiera kultowe angielskie obrazy - filiżankę herbaty (ze spodkiem) w kwiecistej filiżance, kij do krykieta i piłkę, żołnierzyków w czerwonych mundurach i czapkach z niedźwiedziej skóry (tradycyjny strój do zmiany warty w pałacu Buckingham) oraz, w tle Big Ben i budynki parlamentu.

Ostatnia wersja książki, którą przeczytałem, została zmieniona i zaktualizowana w 2005 r. Pierwotna data publikacji to 1993 r. Znalazłem pewne aspekty tej książki z datą - na przykład komentarz w dziale higieny, który prysznice zyskują na popularności, ale w większości domów nadal króluje wanna. Większość Anglików, których znam, korzysta z prysznica i może od czasu do czasu się kąpać.

W niektórych częściach książki ryczałem ze śmiechu, na przykład w części zatytułowanej Proszę i dziękuję. Mówi o wdzięczności i przeprosinach niezbędnych w komunikacji z Anglikami. Jest to rzeczywiście cecha angielskiego stosunku społecznego, który może sprawić, że proste rozmowy trwają niezwykle długo ... Jest to również sposób komunikowania się, bycia, którego czasem trzeba uczyć ludzi z innych kultur - znam wiele ludzie, którzy uczyli angielskiego obcokrajowców mówiących po angielsku, którzy musieli spędzać czas na wyjaśnianiu znaczenia rytualnych sposobów werbalnych w Anglii.

Uważam, że sekcja o humorze angielskim jest interesująca, zilustrowana dowcipami Anglicy lubią się zabawić, na przykład dowcip ilustrujący angielską miłość do zabawy słowami:

Dwaj kanibale jedzą klauna. Jeden mówi drugiemu „czy to smakuje ci zabawnie?”

Ta książka jest pełna spostrzeżeń i informacji, często lekceważących. Niektórzy czytelnicy (myślę, zwłaszcza jeśli są Anglikami) mogą uznać niektóre wpisy za obraźliwe - czasami stwierdziłem, że humor nie działał dla mnie, na przykład sekcja dotycząca Starsi który twierdzi, że Anglicy mają tendencję do zamykania starych krewnych domy o zmierzchu, fundusze na to pozwalają.

Poleciłbym tę książkę jako dobrą, szybką lekturę - nie należy jej traktować jako ewangelii, z interesującymi spostrzeżeniami, świetnymi jako prezent, do dzielenia się z grupą przyjaciół lub używania jako narzędzia do nauczania języka angielskiego.

Instrukcje Wideo: Unboxing My Collection #7: Wishbringer (Kwiecień 2024).