Języki obce używane w Indiach

• Kwiecień 26, 2024

Biorąc pod uwagę, że w kraju mieszka ponad miliard osób należących do różnych grup etnicznych, nic dziwnego, że Indie to kraina kilku języków. Język każdego państwa indyjskiego jest wyjątkowy, istnieje także wiele języków plemiennych. Wraz z tymi rodzimymi dialektami znaczną rolę w indyjskim systemie komunikacyjnym odegrały również dwa języki obce: angielski i francuski, wprowadzone w kraju przez władców kolonialnych.

Brytyjscy władcy używali angielskiego do oficjalnej komunikacji, a także wprowadzili ten język do indyjskiego systemu edukacji. Podobnie francuskie kolonie, które istniały w Puducherry, Karaikalu i innych miejscach zaczęły włączać francuski jako język urzędowy. Nawet teraz francuski pozostaje podstawowym językiem używanym w Puducherry. Ślady obcych wpływów można również zobaczyć na zachodnim wybrzeżu Indii, w tym w Goa i Kerali, które były portugalskimi koloniami. Jednak portugalski jako język niewiele tu nadrobił.

Kiedy Indie stały się niepodległe w 1947 r., Widoczna była chęć uwolnienia się od władców kolonialnych i ich kultury. W związku z tym konstytucja indyjska ogłosiła hindi pismem Devanagari jako oficjalnym językiem indyjskim. Sprzeciwiły się temu jednak państwa południowoindyjskie, których język drastycznie różni się od hindi, który jest bardziej podobny do języków używanych w północnych Indiach. Aby to naprawić, postanowiono, że angielski będzie również językiem urzędowym przez następne 15 lat.

Historia języka indyjskiego od tego czasu nękana jest przez agitacje w języku hindi przez państwa południowe, co wzmocniło status angielskiego jako jednego z oficjalnych języków Indii. Ponadto każde państwo indyjskie ma swój język urzędowy, aby rozwiązywać konflikty i ułatwić komunikację.

Pomimo obcości z rodziną języków indyjskich, angielski odegrał istotną rolę w rozwoju Indii w latach po uzyskaniu niepodległości, umożliwiając interakcję ze światem zewnętrznym. Języka angielskiego uczy się we wszystkich instytucjach edukacyjnych w Indiach wraz z językami regionalnymi. W rezultacie wszyscy Hindusi mogą rozmawiać w co najmniej dwóch językach.

Francuski jest również popularnym językiem obcym w Indiach ze względu na różne oferty pracy dostępne dla tłumaczy, nauczycieli i tłumaczy. Niektóre szkoły w tym kraju oferują francuski jako drugi język, a uniwersytety oferują również programy studiów. Chiński, niemiecki, rosyjski, hiszpański i koreański to niektóre inne języki obce, które zyskały na znaczeniu w ostatnich latach dzięki szybkiej globalizacji i rosnącemu zapotrzebowaniu na ekspertów językowych.

Oto kilka książek na temat indyjskiego angielskiego do dalszego czytania.

Angielski indyjski (dialekty języka angielskiego)

Kup indyjski angielski: język i kultura od Flipkart.com

Instrukcje Wideo: ✈ Życie w dżungli i wśród wulkanów - EKWADOR [zwiastun serii] (Kwiecień 2024).