Geordie English - Recenzja książki

• Może 4, 2024

Geordie English zaczyna się od doskonałej przedmowy, która umieszcza w kontekście Geordie - angielski dialekt używany w Northumberland w północno-wschodniej Anglii. Wspomina o serialach telewizyjnych i gwiazdach, które przyczyniły się do rozgłosu Geordie Kiedy nadejdzie łódź, seria dla dzieci Byker Grove , piłkarz Alan Shearer oraz prezenterzy Ant i Dec. Wyjaśnia tło przetrwania Geordie jako dialektu, kiedy tak wiele angielskich dialektów zaginęło w wyniku standaryzacji języka.

Książka zawiera A-Z listę słów Geordiego z wyjaśnieniem ich znaczenia. Pierwszym słowem, które przyszedłem, było przypadkowe otwarcie książki Geordie, co oznacza zarówno osobę mieszkającą w Tyneside, jak i dialekt Geordie. Niektóre słowa na liście są słowami, które widzę jako część standardowego angielskiego - nie zdawałem sobie sprawy, że mają pochodzenie w Geordie; przykłady obejmują cadge (żebranie, pożyczanie), crabby (zły temperament) i zmianę (koszula, ruch, godziny pracy). Są też słowa, które znalazły zastosowanie w amerykańskim użyciu, takie jak niewypał (ubrania robocze) i zgadnij (rozumiem).

Niektóre słowa w książce są podobne do słów używanych w Szkocji, na przykład bairn (małe dziecko) to określenie, które szkoci często używają dla dziecka, a norweski dla dziecka to stodoła. Northumberland jest tak wysoko położonym krajem, że części Szkocji leżą dalej na południe, co może pomóc w wyjaśnieniu zachowania podobnych słów w obu kulturach.

Na odwrocie książki znajdują się krótkie sekcje na temat innych zagadnień związanych z dialektem Geordie. Zawierają informacje na temat wymowy - kilka stron z mnóstwem przykładów takich cech, jak użycie dodatkowych samogłosek i innych liter w słowach. Istnieje również kilka stron o gramatyce, obejmujących takie kwestie, jak użycie negatywów i słów z rdzeniem w starszych wersjach języka angielskiego. Książka kończy się stroną nieco zwaną Przemówienie publiczne - Ten termin kojarzy mi się z wygłaszaniem przemówień. W rzeczywistości zawiera przykłady niektórych fraz Geordie, których możesz chcieć wysłuchać, takich jak Nowbutcanny (bardzo dobrze, dziękuję); wszystkie zapisane przykłady łączą słowa, naśladując wypowiedziane słowo.

Butelki piwa Newcastle Brown maszerują przez okładkę Geordie English, Newcastle jest częścią środkowej części Geordie. Jest to kompaktowa książka (trzydzieści pięć małych stron) z bogactwem informacji, warta kieszonkowej ceny.



Wysłano mi kopię książki Geordie English przez wydawcę, Abson Books, do celów recenzji.

Instrukcje Wideo: Corgi. Psiak królowej na Cineman - zwiastun (Może 2024).