Krzyż Krzyżowy Kawalerii Super Wymiarowej

• Może 5, 2024

Super Dimensional Cavalry: Southern Cross jest bardziej znany amerykańskiej widowni jako druga część Robotech serial anime. W 2003 roku ADV Films wydało zestaw pięciu płyt dla Super Dimensional Cavalry: Southern Cross, a do zestawu dołączono broszurę informacyjną. Broszura zawiera profile reżysera i projektanta postaci, słowa kluczowe Southern Cross, informacje o postaciach i mechach zarówno dla Southern Cross Army i Zor, jak i Schemat organizacyjny armii Southern Cross.

Istnieją pewne dość znaczące różnice między nimi Super Dimensional Cavalry: Southern Cross i co ostatecznie pojawiło się jako część Robotech. Najważniejsze było przerobienie podstawowej przesłanki, aby dopasować serię do Robotech wszechświat. Zamiast być Mistrzami Robotechu przybywającymi na Ziemię i próbującymi odzyskać ostatnią matrycę Protokultury z ruin SDF-1, są rasą kosmitów Zor przybywającą, by odzyskać swoją ojczyznę Glorii. Konsekwencje tych różnic nie stają się widoczne, dopóki nie zbliżysz się do końca serii, a historie i motywacje postaci różnią się znacznie między dwiema wersjami.

Były też odcinki, w których zamiast po prostu wycinać sceny dla treści, zmieniono kolejność scen. Najbardziej zauważalnym z tych przypadków jest sposób, w jaki sceny z pierwszego odcinka Super Dimensional Cavalry: Southern Cross (który jest drugim odcinkiem w sekcji Robotech Masters z Robotech) zostały zmienione. W języku japońskim otwieramy z Jeanne (znaną jako Dana Sterling dla amerykańskiej publiczności) w brygadzie i błagamy o zwolnienie. W wersji amerykańskiej ta scena została przeniesiona do dalszej części historii, po tym, jak drużyna Dany ma kłopoty z byciem częścią bójki podczas patrolu.

Ostatecznie muszę powiedzieć, że po obejrzeniu japońskiej i amerykańskiej wersji tych odcinków wolę wersje japońskie. Japońskie wersje mają o wiele większy sens niż to, co widzieliśmy Robotech. Były czasy w Robotech elementy historii i pomysły nie były spójne. Na przykład zdarzało się, że amerykańscy pisarze zdawali się zapominać o czymś, co mieli bohater w poprzednim odcinku, a potem ta postać mówiła lub robiła coś, co było sprzeczne z pierwotnym dialogiem.

Muszę wyrazić uznanie dla ADV Films za umieszczenie zwiastunów na pierwszej płycie zestawu (dotyczy to Anime Network i Newtype USA). Menu główne na każdej płycie ma czerwonawe tło i jest albo zdjęcie członka lub mecha z Southern Cross Army, albo zdjęcie mecha Zora. Na płycie nie ma funkcji „Odtwarzaj wszystko”; jeśli jednak wybierzesz odcinek i obejrzysz go przez całą drogę, automatycznie przejdzie on do następnego odcinka. Pierwsze trzy dyski zawierają pięć odcinków, a ostatnie dwa dyski mają tylko cztery odcinki.

Ostatnia płyta zestawu ma kilka dodatkowych funkcji, ale ostatecznie są one raczej minimalne. Istnieje portfolio produkcyjne, które jest w zasadzie pokazem slajdów ze sztuki produkcji; nie można jednak pominąć pokazu slajdów. Istnieją również tekstowe wersje napisów otwierających i zamykających.

Podczas gdy pole ustawione na Super Dimensional Cavalry: Southern Cross może nie być imponującym zestawem pudeł, warto po prostu zobaczyć oryginalną japońską wersję serii. Ten zestaw jest już wyczerpany, ale zdecydowanie polecam go podnieść, jeśli znajdziesz używaną kopię zestawu.

Napisałem tę recenzję po obejrzeniu kopii zestawu DVD, który kupiłem z mężem.

Dysk 1	Dysk 2	Dysk 3	Dysk 4	Dysk 5
Więzień Makijaż Gwiezdny Anioł Pół księżyc Miasto kłopotów	Preludium Labirynt Metalowy ogień Gwiezdny pył Outsider	Deja vu Zagubione wspomnienia Potrójne lustro Żelazna Dama Historia miłosna	Hunter Killer Biopsychery Kraina czarów Kryzys Funkcja bonusowa	Marzyć Koszmar Katastrofa Geneza Dodatkowe atrybuty