John Barleycorn - Robert Burns

• Może 17, 2024

John Barleycorn to opowieść przesiąknięta folklorem - jedną z najlepiej zachowanych wersji opowieści jest wiersz Roberta Burnsa. Wiersz podąża za losem Johna Barleycorna - personifikacji ziarna wykorzystywanego do produkcji whisky. Wiersz jest graficzny, opowiadający o dojrzałości Johna Barleycorna latem, cierpieniu jesienią i wielu etapach śmierci - jest bohaterem, którego krew należy posmakować, aby zrozumieć jego poświęcenie. W wierszu znajdują się echa historii Chrystusa - trzech królów na początku, picie krwi bohatera, sugestia, że ​​cokolwiek się stanie, zmartwychwstanie Johna Barleycorna po rozlaniu jego siły życiowej zapewni kontynuację cyklu wzrostu i żniwa.

Trzej królowie na początku wiersza złożyli uroczystą przysięgę, że John Barleycorn umrze. Chociaż oni wywal go i połóż grudki na głowie John Barleycorn wstałem ponownie i bolało mnie wszystkich. W ten sposób John Barleycorn otrzymał lato wzrostu i jesień starzenia się, zanim wrogowie zaatakowali go ponownie. Nie byli delikatni, raniąc go kolanem ostrą bronią, przywiązując do wózka, tuląc go, gdy leżał na plecach, zawieszając go w obliczu burzy i obracając go tak, aby był w pełni narażony na złe pogoda.

Mimo to John Barleycorn nie umrze, więc jego wrogowie rozłożyli go na podłogę by dalej go boleć. Jego duch nie zgaśnie, więc podrzucali go tam iz powrotem.

Śmierć Johna Barleycorna pojawiła się wraz z paleniem i zgrzytaniem - opis Burnsa jest niesamowicie żywy:

Zmarnowali, piekący płomień,
Szpik jego kości;
Ale młynarz byłby dla nas najgorszy,
Gdyż zmiażdżył go między dwoma kamieniami.

Śmierć Johna Barleycorna dała życie whisky (tłumaczenie gaelickiej nazwy whisky to woda życia). Ostatnie cztery wersety wiersza Burnsa świętują bohaterstwo Johna Barleycorna, radość, jaką daje, i jego zdolność sprawiania, by ludzie zapomnieli o swoich nieszczęściach. Wersja Burnsa kończy się toastem dla bohatera jego opowieści:

I niech jego wielki potomek
Nie zawiedź w starej Szkocji!

Mnóstwo muzycznych wersji historii Johna Barleycorna, opartych głównie na angielskich wersjach tej historii, ponieważ była to opowieść, która przekroczyła granice, przypowieść, która przemawiała do wszystkich, którzy zbierali ziarno, by zaparzyć przyjemność. Rytm, licznik i liryzm wersji szkockiej i angielskiej są podobne, nadając się do śpiewania. Wiersz Burnsa został opublikowany w 1782 r. - prawdopodobnie jego historia pochodzi z pokoleń sprzed czasów Burnsa.

Instrukcje Wideo: Robert Burns - John Barleycorn A Ballad (Davy Steele) (Może 2024).