Wskazówka hiszpańska - liczba mnoga prawidłowych nazw
Wątpliwości dotyczące liczby mnogiej imion i nazwisk w języku hiszpańskim? Oto krótkie odniesienie, zgodnie z Real Academia de la Lengua Española (Rae.es)

  • Imiona mieć liczbę mnogą zgodnie z ogólnymi zasadami.

    Kilka przykładów:
    Pojedynczy: María. Liczba mnoga: Marías
    Pojedynczy: Javier. Liczba mnoga: Javieres


  • Drugie imiona (nazwiska) zachowaj to samo (liczba pojedyncza), gdy odnoszą się do członków należących do tej samej rodziny: Los García son una familia agradable.
    Uwaga niż w języku angielskim dodajemy końcowy -s: The Smiths.



  • Gdy drugie imiona (nazwiska) odnoszą się do grupy osób o tym samym drugim nazwisku, ale z różnych rodzin można używać obu form, liczby pojedynczej i mnogiej. Najczęstszym zastosowaniem jest liczba pojedyncza - to znaczy, aby zachować ich niezmienność - głównie z imionami, które mogą być również używane jako imiona, aby odróżnić jedno od drugiego.
    Na przykład:
    „Los Benitos de mi clase son muy inteligentes.” W tym przypadku „Benito” byłoby imieniem na pięść.
    Ale:
    „Los Benito de mi clase son muy inteligentes.” - Tutaj „Benito” to drugie imię.



  • Drugie imiona (nazwiska) zakończenie na -z zachowuje -zawsze- taką samą formę, liczba pojedyncza.
    Na przykład:
    „Los Fernández”, „Los Gómez”itp. - Nie mają one formy liczby mnogiej. (Nie możemy powiedzieć: „Fernándezes” lub „Fernándeces”, to nie byłoby poprawne.)

Mam nadzieję że to pomoże!





Zalecany materiał:


Instrukcje Wideo: Briggs&Stratton - jaki silnik wybrać w 2018 roku do kosiarki spalinowej? (Może 2024).