Och, Danny Boy

• Może 17, 2024

Podobnie jak wiele piosenek ludowych, początki tej klasycznej irlandzkiej melodii są zamglone i tajemnicze. Piosenka jest powszechnie uznawana za irlandzki standard, ale jej korzenie można jedynie częściowo przypisać Irlandii. Teksty pochodzą od Freda E. Weatherly'ego, angielskiego prawnika, który podobno nigdy nie był w Irlandii. Melodię tę nawiązuje jednak do irlandzkiego folkloru i jest identyfikowana jako Aire Londonderry. Co jeszcze ciekawszego; pierwsze nagranie tej piosenki można znaleźć w Australii Country Gardens Percy Grainger.

Weatherly był płodnym pisarzem piosenek, któremu przypisano ponad 1500 piosenek. Melodia Aire Londonderry początkowo nie był dopasowany do tekstów Weatherly'ego. Jego oryginalna melodia była nieskuteczna, a popularność piosenki osłabła. Sposób, w jaki tekst Weatherly ożenił się ze znanym obecnie irlandzkim aire, również jest zaciemniony. W książce Malachego McCourta Danny Boy, The Legend of the Beloved Irish Melody, sugeruje, że Jane Ross z Derry w Irlandii zaśpiewała ją do melodii, którą usłyszała, grana przez ślepego irlandzkiego skrzypka. Inne źródła sugerują, że Weatherly dostała melodię od jego szwagierki, Margaret Weatherley, po tym, jak usłyszała pięknie nawiedzoną atmosferę graną przez australijskich robotników górniczych w obozie górniczym w Kolorado.

Piosenka została przedstawiona w aż 20 filmach i nagrana przez ponad 100 artystów.

Och, chłopcze Danny, fajki, fajki wołają,
Od stóp do stóp i po zboczu góry;
Lato minęło i wszystkie liście opadają;
„To ty”, to ty musisz odejść, a ja muszę czekać.

Ale wróćcie, gdy lato będzie na łące,
Lub gdy dolina jest wyciszona i biała od śniegu;
„Aż będę tu w słońcu lub w cieniu;
Danny boy, Oh Danny boy, tak bardzo cię kocham.

A kiedy przyjdziecie i wszystkie kwiaty umierają,
Jeśli jestem martwy, tak jak martwy, mogę być.
Przyjdziesz i znajdziesz miejsce, w którym leżę,
I uklęknij i powiedz mi „Ave”.

I usłyszę: „chociaż miękko mnie stąpacie,
I cały mój grób pozostanie słodszy,
Potem pochylisz się i powiesz mi, że mnie kochasz,
I będę spał spokojnie, aż do mnie przyjdziecie.

Instrukcje Wideo: Andrea Bocelli - Ragazzo Mio (Danny Boy) - Live from Manchester 2019 (Może 2024).