Nasze ulubione modlitwy

• Może 17, 2024

Prawdopodobnie nie można uczestniczyć w spotkaniu AA i nie słyszeć Modlitwy Serenity, Modlitwy Pańskiej ani obu na początku ani na końcu spotkania. Dla wielu z nas wychowanych w domach zakonnych Modlitwa Pańska była prawdopodobnie jedną z pierwszych modlitw, których nas nauczono. Po 12 latach szkoły katolickiej poznałem Modlitwę św. Franciszka głównie poprzez hymn „Uczyń mnie kanałem pokoju”. Przez wiele lat, przed powrotem do zdrowia, miałem lodówkę w spokoju. Nie wiem dokładnie, kto to umieścił i kiedy. Dopiero kiedy zacząłem pracować nad 12 krokami, zacząłem rozumieć znaczenie.

Ponieważ te dwie modlitwy są częścią naszego powrotu do zdrowia, pomyślałem, że byłoby interesujące dowiedzieć się o nich nieco więcej. Modlitwa Serenity stała się przypadkiem modlitwą AA. Członek Nowego Jorku na początku 1942 r. Zwrócił uwagę na modlitwę w nekrologu, który brzmiał: „Boże, daj nam spokój, aby zaakceptować rzeczy, których nie możemy zmienić, odwagę, aby zmienić rzeczy, które możemy zmienić, i mądrość, aby poznać różnicę”.

Bill Wilson napisał: „Nigdy nie widzieliśmy tak dużo A.A. w kilku słowach ”. 500 małych egzemplarzy modlitwy wydrukowano na małych kartkach wielkości portfela i dołączono do każdej przesyłki wychodzącej. I tak Modlitwa Serenity stała się codzienną modlitwą stosowaną przez tysiące AA na całym świecie.

Uważa się, że autor był teologiem, dr Reinhold Niebuhr, ale mógł on nadać nowy obrót bardzo starym słowom. Pierwszą formę modlitwy uważa się za napisaną przez Boecjusza, rzymskiego filozofa (480-524 AD). Istnieje inna forma modlitwy, zwana „Modlitwą generalną”, która sięga XIV wieku.

Nie jestem do końca pewien, czy to wszystko jest tak samo ważne, jak fakt, że dla nas w okresie zdrowienia i dla wielu normalnych, duchowych ludzi Modlitwa o Spokój ma niesamowitą moc. Ilu z nas powtarzało tę modlitwę raz po raz, kiedy potrzebowaliśmy pomocy naszej Siły Wyższej? I ilu z nas rzeczywiście dało spokój, o który się modlimy? Oto długa wersja Modlitwy, która jest równie piękna i znacząca.

„Boże, daj mi spokój
zaakceptuj rzeczy, których nie mogę zmienić;
odwaga, by zmienić rzeczy, które potrafię;
i mądrość, by poznać różnicę.

Żyć jeden dzień na raz;
Ciesząc się chwilą;
Akceptując trudy jako drogę do pokoju;
Biorąc, tak jak On, ten grzeszny świat
tak jak jest, nie tak, jak bym chciał;
Ufając, że wszystko naprawi
jeśli poddam się Jego woli;
Aby być w tym życiu dość szczęśliwy
i niezmiernie szczęśliwy z Nim
Na zawsze w następnym. Amen."

Modlitwa św. Franciszka została napisana przez św. Franciszka z Asyżu (1182-1228). Modlitwa pojawiła się dopiero około 1915 r., Ale została użyta jako modlitwa o pokój na świecie, szczególnie podczas wojen światowych. AA opublikowało alternatywne tłumaczenie w rozdziale 11 „Dwunastu kroków i dwunastu tradycji (AA Worldwide Services) i zostało ono wykorzystane przez tych z nas do wyzdrowienia, ponieważ podobnie jak Modlitwa o Spokój ucieleśnia odzyskującego ducha i duszę. Oto tłumaczenie AA:

„Panie, uczyń mnie kanałem ich pokoju,
tam gdzie jest nienawiść, mogę przynieść miłość;
tam, gdzie jest zło, mogę przynieść ducha przebaczenia;
tam gdzie jest niezgoda, mogę przynieść harmonię

tam gdzie jest błąd, mogę przynieść prawdę;
aby w razie wątpliwości przynieść wiarę;
tam, gdzie jest rozpacz, mogę przynieść nadzieję;
tam gdzie są cienie, mogę przynieść światło;
tam, gdzie jest smutek, mogę przynieść radość.
Panie, spraw, abym starał się raczej pocieszyć niż pocieszyć;
rozumieć, niż rozumieć;
kochać, niż być kochanym.
Gdyż przez samozapominanie się znajduje.
To przez wybaczenie jest się wybaczonym.
To przez śmierć budzi się do Życia Wiecznego. ”

Namaste ”. Obyście podróżowali w pokoju i harmonii.

Instrukcje Wideo: Jak modlić się, aby nasze modlitwy podobały się Panu Bogu? - ks. Sławomir Kostrzewa (Może 2024).