Nad tęczą

• Może 17, 2024

„Gdzieś nad tęczą, wysoko w górze, jest kraina, o której słyszałem, Raz w kołysce. . . ” Minęło siedemdziesiąt lat, odkąd młoda Judy Garland po raz pierwszy zaśpiewała „Over The Rainbow” w „Czarnoksiężniku z krainy Oz” (1939), ale piosenka wciąż dotyka miliony ludzi. Czy jednak „Czarnoksiężnik z krainy Oz” nadal byłby klasykiem, gdyby piosenka została wycięta z filmu, jak początkowo zamierzał Louis B. Mayer?

To było po specjalnym zapowiedzi „Czarnoksiężnika z krainy Oz”, że studia i publiczność uznały, że to za długo. Producent wykonawczy i potentat MGM Studios, Louis B. Mayer, chciał wyciąć „Over the Rainbow” z filmu, ponieważ czuł, że spowalnia on tempo filmu i nie podobało mu się, że Garland śpiewał go na podwórzu. Kompozytor piosenki Harold Arlen, autor tekstów E.Y. Harburgowi i producentowi wykonawczemu filmu, Arthurowi Freedowi, udało się zmienić zdanie Mayera. Podkreślali, że piosenka jest ważna, ponieważ jej instrumentalny motyw został zaaranżowany w całym filmie. Na szczęście położenie piosenki pozostało nietknięte.

Jednak kolejna część piosenki dokonała ostatecznego cięcia. W scenie, w której Dorota jest uwięziona w zamku wiedźmy i po zobaczeniu twarzy cioci Em na orbie wiedźmy, Dorota miała zaśpiewać: „Któregoś dnia obudzę się i pocieram oczy, A w tej krainie poza niebem ty Znajdę mnie, będę roześmianym żonkilem, I zostaw głupie troski, które się wypełniają, Mój umysł za mną. ” Podobno podczas kręcenia sceny Garland wraz z załogą rozpłakali się. Studia wyeliminowały powtórkę z filmu z powodu jego silnego smutku. Na szczęście nagranie z próby zostało zachowane i ponownie zremasterowane do oryginalnej ścieżki dźwiękowej „Czarnoksiężnik z krainy Oz”.

Wśród sześciu nominacji do Oscara „Over The Rainbow” zwyciężył w kategorii „Najlepsza muzyka, oryginalna piosenka” dla kompozytora filmowego Harolda Arlena i autora tekstów E.Y. Harburg. Wkrótce utwór „Over the Rainbow” został nagrany przez wielu śpiewaków i orkiestry Big Band, a jako świadectwo przesłania piosenki stał się inspiracją dla amerykańskich żołnierzy walczących za granicą podczas II wojny światowej.

Dziś „Over The Rainbow” to jedna z pierwszych piosenek, które rozpoznaje każde dziecko. Instytut AFI wybrał tę piosenkę na pierwsze miejsce na liście „100 najlepszych piosenek w filmach amerykańskich”. „Over the Rainbow” stało się popularnym wyborem dla uczestników programu telewizyjnego „American Idol”, ale Judy Garland zawsze będzie wyjątkowym głosem, z którym ludzie będą się kojarzyć z „Over The Rainbow”.