Looking Beyond Chop Suey: Wybieranie materiałów dla azjatyckich Amerykanów

• Może 6, 2024

Termin „azjatycko-amerykański” faktycznie obejmuje kilka kultur, w tym japońską, chińską, koreańską, wietnamską, filipińską, kambodżańską i kilka innych mniej znanych grup. Jednak większość literatury dla dzieci i młodzieży pisana do niedawna dotyczy postaci pochodzenia japońskiego, chińskiego lub koreańskiego.

Azjatyccy Amerykanie są najszybciej rosnącą grupą mniejszościową w Stanach Zjednoczonych. Według artykułu w Reading Teacher (v46, n3, listopad 1992) w 1985 r. W Stanach Zjednoczonych mieszkało 5,1 azjatyckich Amerykanów. Prognozowano, że do tego roku liczba ta podwoi się do 10 milionów. Jako edukatorzy musimy promować wrażliwe, dokładne i pozytywne przedstawienia tych kultur w naszych klasach i bibliotekach.

W tej literaturze są pewne „uniwersalne tematy”:

* Temat outsidera - dylemat głównej bohaterki polegający na tym, że „nie pasuje” lub zawsze czuje się dwukulturowy. Nie jest to do końca „amerykańskie” z powodu ich odmiennego wyglądu, ale nie do końca „azjatyckie” z powodu „amerykańskich postaw i opinii”.

* Silne więzi rodzinne. Zawsze rodzic, dziadek lub krewny trzymający się głębokiej kultury, która powoduje problemy dla głównej bohaterki.

* Silne przekonania kulturowe i religijne oraz tęsknota za „poczuciem siebie”.

* Wytrwałość i determinacja to pozytywne cechy charakteru w opowieściach azjatycko-amerykańskich.

Książki dla dzieci:

Mój pierwszy amerykański przyjaciel, autor: Sarunna Jin. Sześcioletnia Chinka przenosi się do Ameryki, aby być z rodzicami. To jest prawdziwa historia.

Ostatni smok, autorstwa Susan Nunes. Chiński chłopiec kupuje starego smoka w Chinatown i naprawia go, aby mógł wziąć udział w paradzie.

Podróż dziadkaAllen Say. Japoński Amerykanin opowiada o podróży dziadka i uczuciu rozdarcia przez swoją miłość do dwóch różnych krajów.

Książki dla dorosłych:

W Roku Dzika i Jackie Robinson, autor: Bette Bao Lord. Chińskie dziecko przenosi się do Nowego Jorku i ma trudności z dopasowaniem się, dopóki nie odkryje baseballu.

Podróż do domu, autor: Yoshiko Uchida. Po uwolnieniu z amerykańskiego obozu koncentracyjnego Japonka i jej rodzina próbują zrekonstruować swoje życie pośród silnych antyjapońskich uczuć, które rodzą strach, nieufność i przemoc.