Strzeż się definicji złego imienia dziecka

• Kwiecień 27, 2024

Wiele witryn z nazwiskami dzieci zawiera dobrze zbadane, wiarygodne informacje. Jednak wiele innych tego nie robi. Ci z tej ostatniej grupy zwykle oferują krótkie, niejasne i często niedokładne definicje. Oto na przykład kilka niezbyt dobrych definicji, które ostatnio widziałem w Internecie:

• Aquila - po hiszpańsku „orzeł o oczach”
  Aquila to po prostu łacińskie słowo „orzeł”. Tutaj jednak jego definicja została fantazyjnie rozszerzona i oznacza coś zupełnie innego.



• Clyde - „rzeka” w szkockim
  Rzeka Clyde istnieje i znajduje się w Szkocji, ale Clyde nie jest szkockim słowem oznaczającym rzekę. (W rzeczywistości nikt nie jest pewien, co znaczy Clyde.)



• Dara - „zamożny” po persku
  Ta definicja jest poprawna, ale niekompletna, ponieważ Dara może również oznaczać inne rzeczy w innych językach (np. „Współczucie” po hebrajsku, „dąb” po irlandzku).



• Forbes - „zamożny” po angielsku
  Magazyn Forbes z pewnością trafia do „zamożnych” tłumów, ale nazwa Forbes faktycznie pochodzi od gaelickiego słowa oznaczającego pole, forba.



• Styczeń - po angielsku „urodzony w styczniu”
  Styczeń odnosi się do rzymskiego boga Janusa, a nie do dzieci urodzonych w pierwszym miesiącu roku. (To nie jest definicja stycznia, ale możliwa interpretacja stycznia jako nazwy).



• Knut - „szanowany” po duńsku
  Nie jestem pewien, skąd się wzięło to skojarzenie, ale znaczenie Knuta jest proste: pochodzi od staronordyckiego słowa knutr, co oznacza „węzeł”.



• Norma - „model” po angielsku
  Marilyn Monroe mogła zwiększyć popularność nazwy Norma, ale w rezultacie Norma nie oznacza teraz „modelu”. Nazwa może być po prostu dziełem literackim (z dramatu Alexandre'a Soumeta z 1831 roku Norma) lub pochodzą od słowa łacińskiego norma, co oznacza „standard”.



• Tanya - „wróżka księżniczka” po rosyjsku
  Rzymskie nazwisko Tatius, od którego ostatecznie pochodzi Tanya (via Tatiana), nie ma znanego znaczenia. (Moje przypuszczenie jest takie, że „księżniczka wróżek” odnosi się do późnej Wielkiej Księżnej Tatiany Rosji).

... Więc jak możesz być pewny siebie naprawdę wiesz, co oznaczają twoje ulubione imiona? Stosując te trzy wskazówki:

Kop głęboko. Nigdy nie zadowalaj się definicją dwóch lub trzech słów. Spróbuj prześledzić każdą nazwę od początku i zbadać, jak ewoluowała ona z czasem.

Sprawdź wiele źródeł, zarówno w trybie online, jak i poza nim. Możesz nawet chcieć zweryfikować pewne fakty, korzystając z odniesień niezwiązanych z nazwą, takich jak słowniki wielojęzyczne.

Bądź krytyczny wszystkiego, co czytasz, ponieważ nawet wiarygodne źródła mogą czasami być niepoprawne. W przypadku każdej definicji zadaj sobie następujące pytania: „Czy to ma sens?” i „Czy to daje mi pełny obraz imienia?”

Instrukcje Wideo: Trauma wczesnodziecięca i lękowe style więzi - dr Elżbieta Zdankiewicz-Ścigała (Kwiecień 2024).