Berlin Wschodni, pamięć przed unifikacją

• Może 14, 2024

9 listopada 1989 r. Podjęto pierwsze kroki w celu zburzenia muru berlińskiego, a oficjalne zjednoczenie dwóch Niemiec nastąpiło rok później, ale „Came of Age” w dawnym Berlinie Wschodnim na długo przed 25 rocznica ich zjednoczenia. 3 października 2015 r., Dzień Jedności Niemiec.

Zanim to miało miejsce, przez ponad czterdzieści lat od jesieni 1949 r. Istniały Niemcy Wschodnie i Zachodnie, a pośrodku wschodniego sektora (Niemiecka Republika Demokratyczna lub NRD / NRD) znajdował się Berlin Zachodni. Część stolicy Niemiec. Mały niezależny obszar pod ochrona Francji, Wielkiej Brytanii i USA.

Punkt kontrolny Charlie stał się jednym z trzech punktów kontrolnych po wybudowaniu muru berlińskiego w 1961 r., A od 1962 r. Jedynym miejscem, w którym cudzoziemcy odwiedzający Berlin mogli przekraczać zachód na wschód iz powrotem.

Oczywiście z perspektywy czasu przejście do komunistycznego Berlina Wschodniego z paszportem mojego bardzo młodego syna w mojej torebce było naiwne, delikatnie mówiąc, ale ponieważ była to pierwsza z wielu podróży do Berlina Wschodniego, nie przyszło mi to nawet do głowy .

Z pewnością było to odkrycie paszportu, podczas gdy nie był ze mną, ale postanowił zostać z przyjaciółmi w zachodnim sektorze Berlina, ponieważ była to „zabawa”, która doprowadziła do wzmożonego wyszukiwania punktów kontrolnych, podczas którego kilka tysięcy dolarów singapurskich, w nieuzasadnionych dużych banknotach znaleziono w dużej torbie na aparat, której używaliśmy w tamtych czasach do obiektywów itp.

Zostali tam, bez wiedzy, przez przyjaciela, który pożyczył moją torbę.

Obowiązkowy zakup znaków NRD (NRD) i towarzysząca mu deklaracja rejestrująca wszystkie waluty, które posiadam, zostały już wypełnione, oczywiście bez żadnej wzmianki o dolarach singapurskich, więc ich pojawienie się wraz z zapasowym paszportem oznaczało, że już oficjalnie postawa straży granicznej stała się nagle otwartą wrogością.

Przesłuchanie w małym bocznym pokoju, dalsze poszukiwania, w tym przez część moich ubrań, i, jak się później dowiedziałem, dziwne anonimowe rozmowy telefoniczne z ludźmi z różnych krajów europejskich, którzy zostali wymienieni w spisie telefonów mojego pamiętnika. Dolary zostały skonfiskowane na stałe, nastąpiła tymczasowa konfiskata dodatkowego paszportu i została zwrócona, gdy wróciłem przez punkt kontrolny.

Strażnicy zajęli ponad trzy godziny, by przekonać się, że mają do czynienia z nietaktownym turystą, a nie dużym przemytnikiem dzieci. Później się nauczyłem że w ten sposób wykorzystano paszporty, aby wyprowadzić dzieci z NRD.

Przez cały ten czas niemiecki przyjaciel, z którym odwiedzałem Berlin Wschodni i który jako obywatel Niemiec podrzucił mnie na Checkpoint Charlie, a następnie przeszedł przez przejście Heinrich-Heine-Straße, wielokrotnie przechodził przez granicę pytając w Checkpoint Charlie, czy przeszedł Brytyjczyk, na co odpowiedź po obu stronach zawsze brzmiała „Nie”.

Było to w zasadzie prawdą, ponieważ ten, który próbował przejść, w rzeczywistości utknął na środku. Później główny przedstawiciel ambasady Wielkiej Brytanii w Berlinie Wschodnim powiedział mi, że gdybym został uznany za „winnego”, mógłbym zniknąć i nic by nie zrobili… Yikes.

Nerwowa, ale mimo to wolna i bez podejrzanego paszportu, wreszcie można było wyjść w cień załogowej wieży strażniczej i przyległych zamurowanych budynków.

Minęłem ludzi, których później tak często widywałem podczas moich podróży przez granicę, po prostu stojąc po wschodniej stronie ściany, obserwując ruch drogowy i ludzi przechodzących przez punkt kontrolny. Ich jedyny kontakt z Zachodem.

Nawet mgła spalin Trabant po wschodniej stronie ściany nie mogła ukryć klejnotów kulturowych i architektonicznych, niemniej jednak szare bloki mieszkalne, stalinowska architektura, wciąż widoczne blizny z okresu II wojny światowej, niezliczona liczba uzbrojonych żołnierzy, źle zaopatrzone sklepy, niezbyt zachęcające kawiarnie i ogólna szarość stanowiły wyraźny kontrast do pracowitego i odnoszącego sukcesy zachodniego sektora Berlina w tamtych czasach.

Kolejny świat za kilka minut.

Trudno byłoby wyobrazić sobie bardziej oczywiste przypomnienie podzielonego miasta.

To był kiedyś Wschodni Berlin, ale taki, który jest teraz prawie niemożliwy do rozpoznania, a nawet wyobrażenia.

Każda podróż powrotna odbywa się do miasta, w którym nie ma już muru dzielącego, Checkpoint Charlie, który był przeciwieństwem obecnego wcielenia Disneya, wież strażniczych, smogu i większości oznak czterdziestoletnich rządów komunistycznych.

Odnowione i nierozpoznawalne to, co było w Berlinie Wschodnim, jest porywającym sercem kosmopolitycznego i dynamicznego Berlin Mitte, centrum zjednoczonego Berlina.

Opustoszały i rozległy plac budowy przez większość lat 90. XX wieku jest obecnie aktywną, kolorową i popularną dzielnicą mieszkalną i handlową, wypełnioną twórczym i gospodarczym życiem.Żywa, eklektyczna mieszanka historycznego i nowoczesnego, kulturalnego i artystycznego, przywrócona jako centrum niemieckiego rządu.

Wszystkie lata temu zajęło zaledwie kilka godzin, aby odkryć, co może zaoferować Berlin Wschodni, teraz potrzebowałoby kilku przyjemnych dni.

Pod rządami komunistycznymi wiele budynków, które przetrwały powszechny entuzjazm burzenia i przebudowy jako przykłady architektury socjalistycznej, zostało zaniedbanych do ruiny, ale mimo to nie zniszczonych, tak pięknie odrestaurowanych, że teraz zestawiają się z oszałamiającą współczesną architekturą.

Innowacyjne teatry, światowej sławy orkiestry, opera, balet i koncerty muzyczne, muzea i galerie sztuki, kultura obejmująca wszystkie obszary zainteresowań, mieszają się z szeroką gamą restauracji i hoteli, kawiarni, pubów, klubów oraz klubów nocnych i sklepów rywalizujących z Londynem , Nowym Jorku lub Paryżu.

Trudno sobie wyobrazić te czasy NRD, kiedy się przeplatają teraźniejsza i historyczna przeszłość w charyzmatyczny Berlin Mitte. Przekształcony.

Dawny Berlin Wschodni, stolica Niemieckiej Republiki Demokratycznej, był ponurą, zaniedbaną skorupą, kiedy ekscytujący berlińczycy zaczęli „burzyć mur” 9 listopada 1989 r., Ale teraz żyje w wolności i renesansie. Chociaż czeka nas jeszcze więcej pracy, a place budowy nie należą już do przeszłości, miasto i jego mieszkańcy osiągnęli znacznie więcej w ciągu ostatnich lat niż zwykłe odzyskanie utraconego dziedzictwa.




Zdjęcia: Brama Brandenburska przez Planetę Wissen - Checkpoint Charlie z pojazdami wjeżdżającymi do strefy zachodniej, zdjęcie Bundesarchiv, - Widok Unter den Linden z Palast der Republik, Berliner Dom i wieża telewizyjna Wielkanocna Niedziela 1988 przez NMMIMAJ, dziś Berlin Unter den Linden z wieżą telewizyjną autor: VollwertBI, dzięki uprzejmości de.Wikipedia

Instrukcje Wideo: 500 ans de la Réforme Célébrer le Christ ensemble (Może 2024).