Kwik Multi-Language Audio Import

• Może 2, 2024

W ostatnim samouczku skonfigurowaliśmy stronę tytułową naszej aplikacji na książki Kwik z dwoma przyciskami Read to Me dla naszych języków hiszpańskiego i angielskiego. Teraz musimy zaimportować nasze narracyjne pliki audio i powiedzieć Kwikowi, którego użyć dla każdego języka.

Pamiętaj, że utworzyliśmy już warstwę tekstową i pliki narracji audio dla obu języków. Mamy też hot-doga i warstwę taco.

en_p1nar.mp3
sp_p1nar.mp3

p1EnText
p1SpText

p1Taco
p1Hotdog

Importuj pliki narracyjne audio

Naszym następnym krokiem jest zaimportowanie dwóch plików audio jako plików Read to Me.

1. Kliknij ikonę Projekt i strony, a następnie ikonę Dodaj audio, aby otworzyć okno dialogowe.
   
   
2. Przejdź do pliku en_p1nar.mp3.
   
   
3. Zaznacz pola wyboru obok opcji Czytaj mnie i Odtwarzaj, gdy strona się rozpocznie.
   
   
4. Ustaw Pętlę na 1 raz bez Opóźnienia lub Zanikania.
   
   
5. Ustaw menu Język na Angielski.
   
   
6. Ustaw kanał audio na nieużywany kanał. Kwik zasugeruje jeden dla ciebie.
   
   
7. Kliknij Zapisz, aby zaimportować ten plik.
   
   Powtórz powyższe kroki dla pliku sp_p1nar.mp3.
   
   
8. Kliknij ikonę Dodaj audio.
   
   
9. Przejdź do pliku sp_p1nar.mp3.
   
   
10. Zaznacz pola wyboru obok opcji Czytaj mnie i Odtwarzaj, gdy strona się rozpocznie.
    
    
11. Ustaw Pętlę na 1 raz bez Opóźnienia lub Zanikania.
    
    
12. Ustaw menu Język na Hiszpański.
    
    
13. Ustaw kanał audio na nieużywany kanał. Kwik zasugeruje jeden dla ciebie.
    
    
14. Kliknij Zapisz, aby zaimportować ten plik.
    
    

Grupy językowe Kwik

Importowanie dźwięku i przypisywanie języka do każdego z nich jest łatwe, ponieważ można to zrobić w jednym oknie dialogowym. Jeśli chodzi o warstwy tekstowe, warstwy graficzne, animacje i interakcje, będziesz mieć jedną dla każdego języka. Dlatego istnieje kilka dodatkowych kroków podczas pracy z aplikacjami wielojęzycznymi. Musimy powiedzieć Kwikowi, gdzie znaleźć te warstwy i których użyć dla każdego języka. Jak więc zgrupować warstwy tekstowe oddzielnie od warstw graficznych, jeśli wszystkie znajdują się w jednym panelu Warstwy?

Grupy językowe Kwik to sposób na powiązanie ze sobą warstw w specjalny sposób. Spójrzmy na prawdziwy przykład pracy. W niektórych miejscach w USA musimy poddać recyklingowi odpady, a także musimy podzielić materiały nadające się do recyklingu na grupy. Mamy więc specjalny kosz na papier, szkło itp. Gdybyśmy mieli papier hiszpański i angielski, umieścilibyśmy je w tym samym koszu. To właśnie robisz, gdy tworzysz grupę językową w Kwiku. Umieszczasz warstwy tekstowe (lub warstwy graficzne, animacje itp.) W tym samym koszu.

Teraz powiedz, że ktoś przyjeżdża i chce przeczytać gazetę. Jeśli mówi po hiszpańsku, podamy mu hiszpański papier z koszyka. Jeśli mówi po angielsku, dostaje angielską gazetę. Gdy czytelnik kliknie przycisk Czytaj mi na stronie tytułowej aplikacji, mówi Kwikowi, który język woli. Kiedy więc przejdzie na stronę zawierającą tekst opowieści, Kwik da mu warstwę tekstową zgodnie z wybranym językiem.

Ten sam proces dotyczy grafiki, animacji i interakcji. Jeśli masz specjalną animację dla wersji hiszpańskiej i kolejną animację dla angielskiej wersji swojej aplikacji, najpierw „ułożysz je w koszyku”. Robimy to, tworząc grupę językową dla tych dwóch animacji. Następnie Kwik wyświetli odpowiednią animację zgodnie z potrzebami.

← Wróć | Dalej →

Prawa autorskie 2018 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zrzuty ekranowe produktów Adobe zostały przedrukowane za zgodą Adobe Systems Incorporated. Adobe, Photoshop, Photoshop Album, Photoshop Elements, Illustrator, InDesign, GoLive, Acrobat, Cue, Premiere Pro, Premiere Elements, Bridge, After Effects, InCopy, Dreamweaver, Flash, ActionScript, Fireworks, Contribute, Captivate, Flash Catalyst i Flash Paper jest / są [a] zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i / lub innych krajach.
Produkt Kwik, logo Kwik i Kwiksher są własnością Kwiksher.com - Copyright 2011. Zrzuty ekranu wykorzystane za zgodą.

Te samouczki dotyczą starszej wersji Kwik 2 i mogą nie być zbyt pomocne podczas korzystania z Kwik 3 i nowszych wersji. Jeśli masz problemy, skorzystaj z forum Kwik.

Instrukcje Wideo: Fire Emblem Fates - Multi Language Voice + SoV import test (Może 2024).