Aussie Sayings G - I

• Może 1, 2024

Istnieje wiele stron internetowych w internecie, które podkreślają unikalny język slangu Australijczyków. Wiemy, co to jest sheila lub nong, ale wiele razy byłem świadkiem, że obcokrajowcy są całkowicie zaskoczeni, gdy Australijczyk pozwala latać z wyjątkowymi powiedzeniami australijskimi.

Staram się więc przedstawić wam tyle australijskich powiedzeń, ile tylko potrafię, wraz ze zrozumiałym wyjaśnieniem ich znaczenia. Baw się dobrze!

ŻOŁNIERZ AMERYKAŃSKI
Mówiąc: Zejdź z wysokiego konia Znaczenie: Przestań działać wysoko i potężnie, przestań być pretensjonalny.
Jak użyć tego powiedzenia: Jest tak pełen siebie, że powinien zejść ze swojego wysokiego konia

Mówiąc: Daj jej (jemu) dzwonek Czyli: powinienem zadzwonić do niej (on) przez telefon
Jak użyć tego powiedzenia: Nie rozmawiałem z Brucem od wieków, powinienem dać mu dzwonek.

Mówiąc: Daj mu wir Czyli: spróbuj, spróbuj
Jak użyć tego powiedzenia: Nigdy wcześniej nie jeździłem na kangurze, może powinienem dać mu wir.

Mówiąc: Podaruj nam wzrok Czyli: widzieć coś, patrzeć.
Jak użyć tego powiedzenia: Powiedział, że ma dwa kciuki, więc powiedziałem mu, żeby dał nam podglądacza.

Mówiąc: Idę na to jak króliki Znaczenie: Prokreacja, robienie dzieci
Jak użyć tego powiedzenia: mają już 9 dzieci, robią to jak króliki.


Mówiąc: Chwytanie w słomki Znaczenie: W zależności od czegoś, co jest bezużyteczne
Jak użyć tego powiedzenia: Myśli, że jest zainteresowany, ale myślę, że chwyta słomki.

Mówiąc: On cały świeci, ale nie ma butów Znaczenie: Oszustwo lub podróbka
Jak użyć tego powiedzenia: Jest takim oszustem - wszystko lśni, ale nie ma butów.

Mówiąc: Zabezpiecz swoje zakłady Znaczenie: Aby uniknąć popełnienia samego siebie; pozostawić otwarte środki odwrotu
Jak użyć tego powiedzenia: Nigdy nie wkładam wszystkich jajek do jednego koszyka, lubię zabezpieczać swoje zakłady

Mówiąc: On jest blotto Czyli: Pijany, pijany, miał za dużo do picia
Jak użyć tego powiedzenia: nie będziesz miał od niego żadnego sensu - on jest blotto

Mówiąc: Ma krótkie ręce i długie kieszenie Czyli: nie poddaje się łatwo
Jak użyć tego powiedzenia: Nie oczekuj, że Bazza zapłaci - ma krótkie ramiona i długie kieszenie.

Mówiąc: On jest Tinny Czyli: ma szczęście, jest błogosławiony, dobre rzeczy mu się przytrafiają
Jak użyć tego powiedzenia: Nie dawaj Billowi żadnych losów na loterię, on jest mały.

Mówiąc: Hit the Ground running Znaczenie: Aby rozpocząć coś bardzo energicznie, więc idź wcześnie
Jak użyć tego powiedzenia: Chciał wcześnie skończyć, więc rzucił się na ziemię



Mówiąc: Mógłbym zjeść konia i ścigać dżokeja Czyli: głoduję, jestem bardzo głodny
Jak użyć tego powiedzenia: Nie jadłem przez dwa dni - mogłem zjeść konia i ścigać dżokeja.

Mówiąc: Chciałbym być muchą na ścianie Czyli: chcesz być potajemnie obecny, aby zobaczyć i usłyszeć, co się dzieje
Jak użyć tego powiedzenia: Była na niego wściekła, chciałbym być latany na ścianie, kiedy wrócą do domu

Mówiąc: Będę miał twoje odwagi do podwiązek Znaczenie: groźba poważnego odwetu
Jak użyć tego powiedzenia: Jeśli się dowiem, że komukolwiek powiedziałeś, będę miał odwagę na podwiązki

Mówiąc: W dwóch wstrząsach ogona jagnięcego Znaczenie: wkrótce, bardzo szybko.
Jak użyć tego powiedzenia: Będę tam w dwóch wstrząsach jagnięcego ogona.

Instrukcje Wideo: 50+ Australian Slang Words You Need To Learn (Może 2024).