Piosenka Skye Boat

• Kwiecień 28, 2024

Skye Boat Song to muzyka, która pozostaje z tobą - wybitnie śpiewana i nucąca. Opowiada historię podróży Bonnie Prince Charlie z Uist do Skye. Piosenka niesie optymizm i nadzieję jakobitów - ludzi, którzy wierzyli w niezależną Szkocję.

Wiele osób zna refren piosenki Skye Boat:

Prędkość, bonnie łódź, jak ptak na skrzydle,
Dalej żeglarze płaczą;
Noś chłopca, który urodził się Królem
Nad morze do Skye.

Chociaż refren pozostaje w pamięci publicznej, niewiele osób zna wszystkie słowa piosenki Skye Boat Song. Refren niesie nadzieję i tęsknotę za nową przyszłością; pełna piosenka opowiada o tragedii, jaką był Culloden, oraz o nadziei, która opuściła to pole bitwy wraz z uciekającym księciem Szkota - Karolem Edwardem Stuartem, znanym również jako Młody Pretendent przez tych, którzy nie wierzyli, że ma prawo do tronu.

Głośne wycie wiatrów, głośny ryk fal,
Pioruny rozdzierają powietrze.
Zaskoczeni nasi wrogowie stoją przy brzegu,
Śledź, że nie odważą się.

Pierwszy wiersz (powyżej) mówi o ciemnym krajobrazie morskim, ale pełen jest optymizmu. Szkoci mogą walczyć w wzburzonym morzu i złą pogodę; morze jest częścią ich dziedzictwa i znają pływy, wiatry, tajemnice pływania po wyspach Szkocji. Ten poziom umiejętności żeglarskich nie jest równy zwycięskim Anglikom i dlatego nie będą przepływać wód w pogoni za ofiarą.

Po każdym wersecie refren powtarza się. Słowa następnego wersetu mogą pomóc wyjaśnić, dlaczego ta piosenka jest czasami używana jako kołysanka:

Choć fale podskakują, miękko będziecie spać
Ocean to królewskie łóżko.
Zakorzeniona w głębokiej Flory zachowa
Uważaj na swoją zmęczoną głowę.

Flora MacDonald zaryzykowała życie, aby pomóc Bonnie Prince Charlie przez morze do Skye, ukrywając go jako kobietę, aby uniknąć schwytania. Słowa miękkie będziecie spać / ocean to królewskie łóżko może być postrzegane jako odniesienie do śmierci - zarówno śmierci w Culloden, jak i poważnego niebezpieczeństwa śmierci, przed którym stanął Książę i jego pomocnik na wyspie. Kolejne podejście do słów może być takie, że w rzeczywistości ta historia była dla Bonnie Prince Charlie czymś w rodzaju śmierci; uciekł do Francji jako bohater, ale już nigdy więcej nie zbliżył swojego ludu, tak jak przed Cullodenem.

Trzeci werset ubolewa nad śmiercią ludzi z wyżyn, którzy zginęli w bitwie, która trwała zaledwie godzinę tego pamiętnego dnia w 1746 r. Pod Inverness.

Wielu chłopaków walczyło tego dnia
Cóż, claymore był w stanie władać
Kiedy nadeszła noc, leżała w ciszy
Martwy na polu Cullodena.

Claymore to długi miecz; Tradycja głosi, że w Culloden Szkoci (czasami przedstawiani jako prymitywni / barbarzyńcy) mieli miecze, angielskie działa i armaty. Jednak niektórzy z angielskich sił bojowych byli Szkotami, których wierność nie należała do ich własnego narodu. Uważa się, że w bitwie zginęło ponad 1000 Szkotów.

Płoną nasze domy, wygnanie i śmierć,
Rozproszył lojalnych mężczyzn.
A jednak miecz jest chłodny w pochwie,
Charlie przyjdzie ponownie.

Ten werset zamykający (po którym następuje ostatni refren) wskazuje na spustoszenie pozostawione po Culloden. Upolowano jakobickich sympatyków, noszenie kiltów lub tartanów stało się nielegalne, broń skonfiskowano, a ziemie utracone. Charlie tego nie zrobił wracać (słowa mają w sobie echo zmartwychwstania), a ocaleni nacjonaliści ze Szkocji bardzo cierpieli za swoje przekonania i ideały.

Jeśli chcesz usłyszeć wersję piosenki śpiewanej przez Szkota, zamieściłem link do wersji MP3 piosenki urodzonej w Glasgow Marion Martin.

Instrukcje Wideo: The Skye Boat Song (lyrics) - Outlander (theme song) - feat. Kathryn Jones/Raya Yarbrough (Kwiecień 2024).