Joruba Przysłowia

• Może 9, 2024

Populacja plemienia Joruba liczy około 17 milionów i jest rozproszona w trzech krajach afrykańskich: Togo, Beninie i Nigerii. Joruba nigdy nie byli spójnym plemieniem z jednym władcą, ale składali się z wielu mniejszych grup. Niestety te mniejsze grupy byłyby ciągle w konflikcie. Niemniej jednak udało im się osiągnąć jedność kulturową. Oto niektóre przysłowia joruba.


Mężczyzna z kaszlem nie może się ukryć.

Kiedy drzwi są zamknięte, musisz nauczyć się przesuwać po szczelinie progu.

Jeśli coś, co miało odrąbać ci głowę, tylko strąciło ci czapkę, powinieneś być wdzięczny.

Łata sprawia, że ​​ubranie jest trwałe.

Osoba, która od urodzenia była niewolnicą, nie ceni buntu.

Wiedźma rodzi tylko kobiety płci żeńskiej, a nie ogranicza jej okrucieństwa.

Chciwość jest ojcem niespełnionych pragnień.

Kiedy stoicie z błogosławieństwami swojej matki i Boga, nie ma znaczenia, kto stoi przeciwko wam.

Pokrywka garnka jest zawsze kiepska: garnek robi się słodki, pokrywka ma tylko parę.

Trwa tylko to, o co walczyłeś.

Wiele słów nie wypełnia koszyka.

Młody kogut pije, gdy słyszy starego.

Kiedy w tobie pojawia się głód, nic innego nie może.

Słowa są jak włócznie: kiedy opuszczą twoje usta, nigdy nie wrócą.

Prawda pojawiła się na rynku, ale nie mogła zostać sprzedana; kupujemy jednak kłamstwa za gotówkę.

Troszczymy się o swoje: kiedy kawaler piecze ignam, dzieli się nim ze swoimi owcami.

Nikt nie może wyrwać drzewa, które Bóg zasadził.

Młodzi nie mogą uczyć tradycji starych.

Wychowanie dziecka zajmuje całą wioskę.

Leki pozostawione w butelce nie mogą pomóc.

Ten, kto dobrze je, mówi dobrze lub jest to kwestia szaleństwa.

Rozciągnij ręce tak daleko, jak to możliwe, chwyć wszystko, co możesz.

Każdy, kto widzi piękno i na niego nie patrzy, wkrótce będzie biedny.

Kiedy koń twojego sąsiada wpada do dołu, nie powinieneś się z niego cieszyć, bo twoje dziecko też może wpaść do niego.

„Prawie zabiłem ptaka”. Nikt nie może zjeść „prawie” w gulaszu.

Jest to złodziej, który potrafi prześledzić ślad innego złodzieja na skale.

Najpierw musimy winić złodzieja, zanim powiemy, że właściciel niewłaściwie traktował jej własność.

Nie możesz powstrzymać świni przed tarzaniem się w błocie.

Ponieważ wina jest niewinna, wina jest niewinna.

Jąkający w końcu powiedziałby, że ojciec.

Nikt nie zna tajemnic leżących na dnie oceanu.

Bój się cichego człowieka. Ma usta jak bęben.

Człowiek, który ma chleb do zjedzenia, nie docenia dotkliwości głodu.

Ręka dziecka nie może dosięgnąć półki, ani ręka dorosłego nie przedostaje się przez szyjkę tykwy.

Cisza jest atrybutem umarłych; żywy mówi.

Kiedy deszcz pada w dolinie, wzgórze się denerwuje.

Gdy drewno pęka, można je naprawić, ale kość słoniowa pęka na zawsze.

Ponieważ przyjaźń jest przyjemna, korzystamy z rozrywki naszego przyjaciela; nie dlatego, że nie mamy dość jedzenia w naszym własnym domu.

Przysłowie to koń, który może szybko doprowadzić człowieka do odkrycia idei.

Nikt bowiem nie mógłby być błogosławiony bez akceptacji własnej głowy.

Ten, kto czeka na szansę, może poczekać rok.

Plotki zawsze podejrzewają, że inni o nich mówią.

Kiedy biały człowiek zamierza opuścić ogród na dobre, niszczy go.

Popioły zawsze lecą z powrotem w twarz tego, który je rzuca.

Wielu umiera z powodu niewiedzy; tych, którzy umierają, ponieważ są inteligentni, jest niewielu.

Nie możesz ogolić głowy mężczyzny podczas jego nieobecności.

Osoba, która wybacza, odnosi zwycięstwo w sporze.

Gdzie będziesz siedzieć, gdy będziesz stary, pokazuje, gdzie stałeś w młodości.

Wielki romans obejmuje małą sprawę.

Tak długo, jak w szwach ubrania znajdują się wszy, na paznokciach muszą znajdować się plamy krwi.

Dzwonek dzwoni najgłośniej we własnym domu.

Musisz być gotów umrzeć, aby żyć.

Co dajesz, dostajesz dziesięć razy.

Jeśli nie sprzedasz swojej głowy, nikt jej nie kupi.

Ten, kto rzuca kamieniem w rynek, uderzy swojego krewnego.

Po usmażeniu tłuszczu widzimy, co zostało.

Praca jest lekarstwem na biedę.

Motyl, który ociera się o ciernie, rozrywa skrzydła.

Jeśli zranisz postać innej osoby, zepsujesz swoją własną.

Jeśli stoimy wysoko, to dlatego, że stoimy na plecach tych, którzy przyszli przed nami.