America My Country 'Tis of Thee

• Kwiecień 27, 2024

Niektóre źródła przypisują pochodzenie patriotycznej melodii America (aka My Country 'Tis of Thee) adaptacji z III Symfonii Muzio Clementi autorstwa Samuela Francisa Smitha, który napisał tekst w 1831 roku. Jednak pochodzenie tej melodii nie zostało potwierdzone. Jego pierwsza potwierdzona, godna uwagi płyta została opublikowana w 1744 r. W angielskiej książce melodycznej zwanej Thesaurus Musicus, a następnie wydana w 1745 r. Jako „God Save the King”, mająca na celu poparcie króla Jerzego II. Melodia została później wykorzystana do hymnów narodowych Danii, Prus, Wielkiej Brytanii i Liechtensteinu.

Tekst został zamówiony przez Lowella Masona, gdy poprosił swojego przyjaciela, Samuela Francisa Smitha, o przetłumaczenie tekstów z niemieckiej książki Hymn lub o napisanie nowych tekstów do niemieckich melodii dla dzieci w wieku szkolnym. Debiut odbył się 4 lipca 1831 r. Na nabożeństwie w kościele Park Street Church w Bostonie w stanie Massachusetts. Mówi się, że Smith chciał złożyć hołd narodowi poprzez słowa piosenki. Większość z nas uczy się tej piosenki we wczesnych latach szkolnych, ale nie jest świadoma wielu wersetów tej piosenki.

America (Tis of Thee My Country)

Mój kraj, Ciebie
Sweet Land of Liberty
O tobie śpiewam;
Kraina, w której umarli moi ojcowie,
Kraina dumy pielgrzymów,
Z każdej strony góry
Niech zadzwoni wolność.

Mój kraj ojczysty
Kraina szlachetnych wolnych,
Twoje imię kocham;
Uwielbiam twoje skały i strumienie,
Twoje lasy i pagórki,
Moje serce z dreszczykiem zachwytu
Tak jak wyżej.

Niech muzyka puchnie na wietrze,
I dzwoni ze wszystkich drzew
Piosenka Sweet Freedom;
Niech obudzą się śmiertelne języki;
Niech wszyscy, którzy oddychają, uczestniczą;
Niech skały zamilkną,
Dźwięk się przedłuża.

Bóg naszych ojców do ciebie,
Autor wolności,
Tobie śpiewamy
Niech nasza ziemia będzie jasna
Świętym światłem Wolności
Chroń nas swoją mocą
Wielki Boże, nasz Królu.

Nasza chwalebna Kraina dzisiaj,
„Kołysanie Neath Education,
Wciąż unosi się w górę.
Wzgórza targów nauki,
Czyje nagrody mogą się dzielić,
Zobacz ich wszędzie
Na dolinie i wzgórzu!

Twoja ochrona, wolność,
Szkoła będzie zawsze,
Duma naszego Narodu!
Żadna ręka tyrana nie może uderzyć,
Podczas gdy z okrążeniem może
Wszystko tutaj uczy się prawicy
Z prawdą sprzymierzoną.

Pod łaską wolą Nieba
Gwiazdy postępu wciąż
Nasz kurs się kołysze;
W jedności wzniosły
Wspinamy się na większe wysokości,
Tryumfujący w czasie,
Bóg przyspiesza naszą drogę!

Wielkie pierworództwo naszych ojców,
Nasze ołtarze i nasze pożary
Utrzymajmy nadal czystość!
Nasza gwiaździsta flaga rozwinięta,
Nadzieja całego świata,
W spokoju i blasku światła
Boże, trzymaj się bezpiecznie!

Instrukcje Wideo: American Patriotic Song: My Country Tis of Thee (Kwiecień 2024).